Son nom vient de naranja (orange en espagnol) avec le diminutif « -ito ». Un autre aspect de la dérivation diminutive en espagnol est le nombre élevé de suffixes diminutifs ; citons notamment, parmi les plus courants : -ito/a, -illo/a, -uelo/a, -ico/a. (tags: formation )Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'espagnol sur le même thème : Formation. Vous cherchez à apprendre l'espagnol de manière décontractée et conviviale ? Bordas Soutien scolaire vous aide à maîtriser les notions essentielles d'Espagnol pour tout savoir sur « Démonstratifs, diminutifs et adverbes de manière» dans le chapitre « Conjugaison » en classe de 4e. Compléter les phrases ci-dessous avec des diminutifs. Les principaux diminutifs espagnols conviennent, suivant le cas, à des noms, des adjectifs, à des participes. Le diminutif le plus courant est -ito (ou son équivalent féminin, -ita), parfois développé en -cito ou, moins communément, -illo ou même -zuelo. Exemple: un farol, une lanterne un farolillo, une petite lanterne. (En espagnol et en italien, ceux-ci peuvent être formés de la même manière, par exemple igualito - diminutif de igual , same et pochino ou pochettino - diminutif de poco , un peu / quelques-uns). De même : ovejas = ovejitas (voir 1) -- brebis, petites brebis, et nubes = nubecitas (voir 3) -- nuages, petits nuages. Ce sont les diminutifs les plus utilisés en Espagne. Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions), Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. Exercice d'espagnol "Vocabulaire : Diminutifs de certains prénoms espagnols" créé par claire1 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! Toutefois, dans ce quiz, une seule est correcte. . 13. Pour créer un diminutif, laissez tomber le « -o » ou « -a » de ne importe quel nom et ajouter « -ito » ou « -ita. 5. Una casa (Une maison) à Una casita (une petite maison, une maisonnette), Mi abuela (Ma grand-mère) à Mi abuelita (ma petite grand-mère, ma mamie), Adjectifs : Accentue le sens de l’adjectif, Pequeño (Petit) à Pequeñito (Tout petit, très petit), Callado (Silencieux) à Calladito (Très silencieux), Despacio (Doucement) à Despacito (Tout doucement, très doucement), Cerca (Près) à Cerquita (Très près, tout près). 3. Affective : Una chica (Une fille) à Una chiquilla (Une fillette), Péjorative : Una mujer (Une femme) à Una mujercilla (Une traînée). cible de pulvérisation d'un corps fritté ito servant à la formation d'un film haute résistance et procédé de fabrication. Este bebé tenía unos pies monísimos. D'autres leur diminutif se forme en accordant le suffixe et en suivant, pour le choix de ce dernier. Attention également aux modifications orthographiques lors de la formation des diminutifs : De même, l'accent tonique et la diphtongue du mot peuvent disparaître : Exemples : una canción, una cancioncita une chanson, une petite chanson, despacio, despacito lent(ement), tout lent(ement). document.write(' '); -illo diminutif. les règles énoncées ci-dessus, en considérant le mot écrit au singulier : c'est-à-dire que l'on prend le mot au singulier = hotel et on lui adjoint le suffixe -ito (voir 2) accordé en genre (masculin) et en nombre(pluriel) = -itos. ; Notes [modifier le wikicode] Si le substantif se termine par une voyelle (en général : -o), celle-ci est remplacée par -illo. Certains diminutifs ont également une valeur péjorative. Fixation au nom de quelqu'un arrive souvent aussi bien. Je me souviens d’avoir vécu des heures obscures à mes débuts en espagnol (fut un temps) lorsqu’il s’agissait de décoder certains diminutifs espagnols obscurs à nos oreilles nous, francophones. Testez vos connaissances sur les diminutifs en espagnol en répondant à quelques questions ! Nom : Renforce l’idée de petitesse, apporte une touche affectueuse. diminutif : d'autres catégories syntaxiques, les adjectifs et les adverbes, peuvent avoir également une forme réputée "diminutive". Dans beaucoup de cas, le diminutif ne fait pas référence à une petite taille, mais sert à moduler l’expression dans un sens affectueux, familier, ou respectueux. Ils peuvent renforcer le sens du mot, apporter une touche affectueuse ou donner une idée de … 7. Les diminutifs –ito, -ita. A - Les différents suffixes diminutifs: 1.Le suffixe -ito, -ita est le plus généralement employé:. Remarques : le diminutif peut changer le sens du mot et son choix est donc important : Exemples : la cama, le lit MAIS la camilla, le brancard. Il ont différentes utilisations. Its name comes from naranja, the Spanish word for orange, and the diminutive suffix"-ito". -ito/-ita sont les plus courants. Vocabulaire : quelques diminutifs . A - Les différents suffixes diminutifs: 1.Le suffixe -ito, -ita est le plus généralement employé:. Traductions en contexte de "diminutif" en français-anglais avec Reverso Context : Jusqu'à la scolarisation, ce sont les parents qui utiliseront le diminutif. Les diminutifs et les augmentatifs sont des procédés très fréquents en espagnol. I. Diminutifs sont couramment utilisés en espagnol, et surtout dans les conversations entre amis. Prénoms : Les 20 diminutifs espagnols les plus compliqués à deviner. Vous pouvez ajouter une de ces fins à de nombreux noms et adjectifs pour arriver à une forme diminutive. Ils peuvent renforcer le sens du mot, apporter une touche affectueuse ou donner une idée de petitesse. Mais il existe des cas où l’ajout d’un diminutif va complétement changer le sens du mot. Diminutif espagnol de Francisco (François en français), Paco vient du latin francus, qui signifie homme libre. 1. pour les mots terminés par -o ou -a et mots de plus de deux syllabes terminés par -e : on ajoute le suffixe aprés élision de la voyelle finale : Exemple : una copa, une coupe una copita, une petite coupe, un mensaje, un message un mensajito, un petit message, 2. pour les mots terminés par une consonne autre que -n ou -r : on ajoute le suffixe : -ito, -ita, Exemple : un pincel, un pinceau un pincelito, un petit pinceau. 2. Les diminutifs sont très utilisés en espagnol. le générateur de tests - créez votre propre test ! pour les mots terminés par une consonne autre que -n ou -r : on ajoute le suffixe : -ito, -itaExemple : un pincel, un pinceau un pincelito, un petit pinceau 3. pour les mots terminés par -n ou -r et mots de deux syllabes terminés par -e: le suffixe est précédé de -c = cito, cita :Exemples : un calor, une chaleur un calorcito, une petite chaleur un coche, une voiture un cochecito, une petite voiture 4. pour les monosyllabes et mots de deux syllabes contenant une diphtongue tonique: le suffixe est précédé de -ec = -ecito, -ecitaExemples : este sol, ce soleil este solecito, ce petit soleil un viento, un vent un vientecito, un petit vent Attention aux exceptions, comme par exemple : un jardín = un jardinito un pie, un piececitoAttention également aux modifications orthographiques lors de la formation des diminutifs :Exemple : un chico et un chiquitoDe même, l'accent tonique et la diphtongue du mot peuvent disparaître :Exemples : una canción, una cancioncita une chanson, une petite chanson despacio, despacito lent(ement), tout lent(ement) Enfin, pour les mots au pluriel, leur diminutif se forme en accordant le suffixe et en suivant, pour le choix de ce dernier, les règles énoncées ci-dessus, en considérant le mot écrit au singulier :Exemple : hoteles = hotelitos c'est-à-dire que l'on prend le mot au singulier = hotel et on lui adjoint le suffixe -ito (voir 2) accordé en genre (masculin) et en nombre(pluriel) = -itos.De même : ovejas = ovejitas (voir 1) -- brebis, petites brebis et nubes = nubecitas (voir 3) -- nuages, petits nuagesCompléter les phrases ci-dessous avec des diminutifs.Attention : dans ce test, n'utiliser que les diminutifs en -ito, -ita, -ecito, -ecita Débutants Tweeter PartagerExercice d'espagnol "Vocabulaire : quelques diminutifs" créé par hidalgo avec le générateur de tests - créez votre propre test ! De même pour el paño, le drap MAIS el pañuelo = le mouchoir. 9. Si ils ont plus de 2 syllabes, le diminutif reste –ito-,-ita : S’ils ont deux syllabes, le diminutif devient –cito, cita. Je suis fatigué. 2. C’est notamment les cas quand un diminutif est apposé à un adjectif, à un adverbe ou à un verbe. Pour les illustrations, cliquez sur chaque image ou consultez les crédits graphiques. Llevaba zapatos negros. Apprendre l'espagnol > Cours & exercices d'espagnol > test d'espagnol n°29769 : Vocabulaire : quelques diminutifs On utilise les diminutifs pour souligner la taille petite de quelque chose ou de quelqu’un, sa peu d’importance, ou douer ce mot d’une nuance appréciative et, même parfois, tout le contraire. Fin de l'exercice d'espagnol "Vocabulaire : quelques diminutifs"Un exercice d'espagnol gratuit pour apprendre l'espagnol. 1. -ito et -ita sont les plus communs et largement utilisé diminutif. De nombreuses variantes du souabe ont également un suffixe diminutif pluriel: -la. 12. Pour les mots terminant par –z, il faut le transformer par un c : actriz -> actricecita. Traditionnellement, le premier nom de famille est le premier du père (apellido paterno), suivi du premier de la mère (apellido materno). Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Le diminutif peut s'ajouter aux adjectifs, adverbes, gérondifs et participes passés :Exemples : tempranito, de très bonne heure -- andandito, en marchant à petits pas calladito, bien silencieux.B - La formation des diminutifs : 1. pour les mots terminés par -o ou -a et mots de plus de deux syllabes terminés par -e : on ajoute le suffixe aprés élision de la voyelle finale : Exemple : una copa, une coupe una copita, une petite coupe un mensaje, un message un mensajito, un petit message2. Les suffixes diminutifs espagnols les plus courants sont -ito et -cito avec leurs équivalents féminins, -ita et -cita. Su jardín está lleno de flores Un diminutif est un procédé de dérivation lexicale qui ajoute à un mot l'idée de petitesse ou de fragilité ; c'est l'opposé d'un augmentatif.Les diminutifs sont fréquemment utilisés comme hypocoristiques, c'est-à-dire pour ajouter une nuance affective, caressante au mot considéré.Ils sont ainsi fréquemment formés sur les noms propres, où ils correspondent à une forme de surnom. Pour la plupart des mots, il suffit d’absorber le –o ou le –a final et de rajouter –ito, ita. “ito/ita”. Leur emploi peut même parfois s’étendre à certains adverbes ou gérondifs dans le langage familier. Il en existe de nombreux en espagnol, qui peuvent varier selon la région, le pays. Exemple: una mesa, une table una mesita, une petite table . Su padre le había regalado un avión para su cumpleaños. ¿Quieres unos pancitos. 6. Le diminutif peut s'ajouter aux adjectifs, adverbes, gérondifs et participes passés : Exemples : tempranito, de très bonne heure -- andandito, en marchant à petits pas. Les textes sont disponibles sous licence Creative Commons attribution partage à l’identique; d’autres termes peuvent s’appliquer.Voyez les termes d’utilisation pour plus de détails. [Plus de cours et d'exercices de hidalgo]Voir les statistiques de réussite de ce test d'espagnol Merci de vous connecter au club pour sauvegarder votre résultat.1. Exercice d'espagnol "Diminutifs" créé par hidalgo avec le générateur de tests - créez votre propre test ! Diminutifs sont beaucoup plus fréquents en espagnol qu'ils ne le sont en anglais. Il en est de même pour le suffixe –uelo, uela : Ladron (Voleur) -> Ladronzuelo (Chapardeur). 4. pour les monosyllabes et mots de deux syllabes contenant une diphtongue tonique: le suffixe est précédé de -ec = -ecito, -ecita, Exemples : este sol, ce soleil este solecito, ce petit soleil, un viento, un vent un vientecito, un petit vent, comme par exemple : un jardín = un jardinito un pie, un piececito. Voulez-vous du pain ? - Q1: Quel est le diminutif de ' rosa ' ? Les différentes régions ont leur propre façon de créer diminutifs, mais le plus commun est une forme de « -ito ». Découvrez tout de suite comment progresser, Enfin 3 règles (efficaces) pour apprendre l'espagnol, Il vous suffit d'inscrire votre prénom et e-mail ci-dessous & de cliquer sur le bouton vert, Votre score : {{SCORE_CORRECT}} sur {{SCORE_TOTAL}}, 3 règles (efficaces) pour apprendre l'espagnol, Insert details about how the information is going to be processed, Franciso parle de défense de l’environnement, Comment la Formation Débutant Hoy Espagnol va vous aider à progresser, Les paroles de la chanson “Un Poco Loco” du film d’animation Coco, Halloween dans les différentes régions d’Espagne. En théorie, ces suffixes peuvent être ajoutés à presque tous les noms, et ils sont parfois également utilisés avec des adjectifs et des adverbes. > Plus de cours & d'exercices d'espagnol sur le même thème : Formation [Autres thèmes] Ils servent à renforcer le sens du mot, donner une valeur affective ou même renforcer une idée de petitesse. Le diminutif peut s'ajouter aux adjectifs, adverbes, gérondifs et participes passés : tempran ito , de très bonne heure andand ito , en marchant à petits pas Me gustaba mucho este pueblo Prénom espagnol fille commençant par A. Abi – Celle qui regarde, qui découvre le monde. Bonjour à vous ! 4. A-Elle se fait le plus souvent par suffixation, soit l’ajout d’un suffixe diminutif au radical du prénom. Nuances d’expression avec un diminutif. Esta ciudad está cerca de aquí. En Espagne, les gens ont deux noms de famille, et un prénom soit simple, comme Juan (Jean), ou composé, tel que Juan Pablo (Jean-Paul) ; néanmoins, dans le prénom composé, Pablo n'est pas un deuxième prénom (concept inexistant en Espagne), mais fait bien partie du prénom Juan Pablo. > Tests similaires : - Diminutifs (les) - Analyse morphologique - Suffixes: diminutifs et augmentatifs > Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...Vocabulaire : quelques diminutifs A - Les différents suffixes diminutifs :1. En fonction du diminutif et de la nature du mot, il y aura un impact différent sur son sens. Il faut parfois avoir recours à des modifications orthographiques lorsqu’on ajoute le diminutif pour garder la même prononciation notamment pour les mots terminant par le son /k/ tel que un poco qui devient un poquito. 3. pour les mots terminés par -n ou -r et mots de deux syllabes terminés par -e: le suffixe est précédé de -c = cito, cita : Exemples : un calor, une chaleur un calorcito, une petite chaleur, un coche, une voiture un cochecito, une petite voiture. Prefiero beber el café cuando está caliente Contrairement au diminutif –ito,-ita, ces diminutifs vont avoir une forte connotation péjorative : Il existe de nombreux autres suffixes et leur sens dépend parfois du mot sur lequel ils sont placés : Un autre diminutif très répandu est le diminutif –illo, illa (très utilisé en Andalousie) : il peut avoir une connotation péjorative ou affective. Sa fête : le 4 octobre Salut maloandamo, je peux te donner quelques prénoms étant moi même d'origine espagnole (ma mère est andalouse). Attention : dans ce test, n'utiliser que les diminutifs en -ito, -ita, -ecito, -ecita. 11. Suffixe qui sert à former le diminutif de substantifs masculins. En espagnol les diminutifs sont très utilisés dans la langue courante. 10. Le Tupungatito est un volcan actif situé dans la Cordillère des Andes, à la frontière entre l’Argentine (province de Mendoza, département de Tunuyán) et le Chili (Région métropolitaine de Santiago).. Il est situé à plus ou moins huit kilomètres au sud-ouest du Tupungato aujourd'hui éteint. La forme courante est – ITO, -ITA , c’est la forme générale, la plus répandue, qui a sa variante andalouse –ILLO, -ILLA, et une forme très classique –UELO, -UELA, mais qui ne s’adapte pas à tous les prénoms. Sólo se divisaba una luz en el horizonte. Nous avons décidé de vous les partager ici pour vous donner quelques idées si jamais vous manquez d'inspiration lorsque les grand-parents vous demanderont… Formez le diminutif des noms suivants en appliquant la règle suivante : 1) on ajoute le suffixe -ito, -ita pour les mots polysyllabiques terminés par : * 'o' ----> exemple : chico=> chiqu ito (attention à la modification orthographique)=petit garçon Le suffixe -ito, -ita est le plus généralement employé: Exemple : una mesa, une table una mesita, une petite table. Quiz Quiz en espagnol : les diminutifs : Vous constaterez que pour certaines questions, il peut exister d'autres réponses possibles. C'est ici que ça se passe ! Le suffixe -ito, -ita est le plus généralement employé:Exemple : una mesa, une table una mesita, une petite table 2. Ce sont les diminutifs les plus utilisés en Espagne. Le plus courant est de loin « ito », « ita » comme indiqué ci-dessus. La dernière modification de cette page a été faite le 10 avril 2020 à 17:29. Ils ont souvent une nuance affective. Les lois contemporaines sur l'égalité des sexes permettent la transpositi… En espagnol, on peut ajouter un suffixe diminutif à un nom, à un adjectif qualificatif, à un participe passé, à un adverbe, ou même, bien que rarement à un gérondif : El libro (le livre) → el libr ito (el librito) El hombre (l’homme) → el hombre cillo (le petit homme) Fácil (facile) → facil ito (très facile) * Estoy buscando esta llave Formation des diminutifs 2. Un diminutif est un procédé de dérivation lexicale qui ajoute à un mot l'idée de petitesse ou de fragilité ; c'est l'opposé d'un augmentatif.Les diminutifs sont fréquemment utilisés comme hypocoristiques, c'est-à-dire pour ajouter une nuance affective, caressante au mot considéré.Ils sont ainsi fréquemment formés sur les noms propres, où ils correspondent à une forme de surnom. C’est à dire, de dédain ou despectif. C'est en partageant les petits surnoms donnés à nos parents à l'occasion de la naissance de notre fils, que nous avons découvert une vraie liste de surnoms adorables et plein de tendresse. Ex : abuela → abuelita;-illo/-illa (fréquent en Andalousie). Les suffixes -illo, -illa et -uelo, -uela sont fréquents :Exemple : un farol, une lanterne un farolillo, une petite lanterne un mozo, un garçon un mozuelo, un petit garçonRemarques : le diminutif peut changer le sens du mot et son choix est donc important :Exemples : la cama, le lit MAIS la camilla, le brancard Il faut utiliser, dans ce cas le suffixe -ita et cela donne la camita, le petit lit.De même pour el paño, le drap MAIS el pañuelo = le mouchoir. Les suffixes -illo, -illa et -uelo, -uela sont fréquents : Exemple : un farol, une lanterne un farolillo, une petite lanterne, un mozo, un garçon un mozuelo, un petit garçon. un mozo, un garçon un mozuelo, un petit garçon ¡Dame un caramelo! Les suffixes -illo, -illa et -uelo, -uela sont fréquents :. Traductions en contexte de "diminutif" en français-espagnol avec Reverso Context : "Stacey" doit être le diminutif … En fonction des régions d’Espagne, on utilisera d’autres suffixes : Comme on l’a vu, le diminutif peut modifier le sens du mot soit en le renforçant, soit en y ajoutant une connotation appréciative ou péjorative. Il faut utiliser, dans ce cas le suffixe -ita et cela donne la camita, le petit lit. Dans cette phrase, -ita insiste que j'ai 2 petites sœurs. Par exemple :le diminutif de delgado seraitdelgadito/delgadita . C'est un procédé linguistique qui sert à former des mots nouveaux grâce à des mots existants en ajoutant un préfixe ou un suffixe. [Plus de cours et d'exercices de hidalgo] Voir les statistiques de réussite de ce test d'espagnol Merci de vous connecter au club pour sauvegarder votre résultat. Estoy cansado. Peut-être que vous avez déjà remarqué diminutifs espagnol en cours d'utilisation - parce que vous avez dit aux gens que vous parlez « un poquito » de l'espagnol au lieu … En la foto, se podía ver un árbol 8. Estábamos en un barco Ce diminutif est si commun et il est capable de le voir dans le mot habituel tel que « señorita (Señora) ». Al pincharse con este alfiler, sintió un dolor en el dedo. En espagnol, les diminutifs ne servent pas seulement à renforcer une idée de petitesse. Bonne nouvelle ! [Plus de cours et d'exercices de claire1] Voir les statistiques de réussite de ce test d'espagnol Merci de vous connecter au club pour sauvegarder votre résultat. Ex : pájaro → pajarillo / chica → chiquilla;-uelo/-uela.